Okinawa Adventure Guide - Excursions en Sabani
Circuits en Sabani
Découvrez Okinawa à bord d'un bateau traditionnel à voile et à rames
Qu'est-ce que le « Fukaki Sabani » ?
Originaire d’Itoman, la ville la plus au sud de l’île principale d’Okinawa, le « Fukaki Sabani » est le nom donné aux bateaux traditionnels en bois à rames et à voile utilisés par les pêcheurs locaux.
Conçus à l’origine pour la pêche aussi bien sur les récifs que en pleine mer, les sabani sont issus des pirogues creusées dans le tronc d’un arbre il y a plus de six siècles. Ils ont évolué au fil des générations, avant de presque disparaître au cours de la seconde moitié du XXe siècle, remplacés par des bateaux de pêche en matériaux modernes.
Mais aujourd’hui, ces bateaux emblématiques d’Okinawa suscitent à nouveau l’intérêt, non seulement en tant que patrimoine culturel, mais aussi comme moyen ludique, dynamique et respectueux de l’environnement d’explorer la nature marine locale et de redécouvrir le monde à travers le regard des ancêtres de l’île.
Un héritage culturel
Les documents consacrés à l’art et à l’artisanat de la construction navale dans les Ryukyu sont rares, en partie en raison de la forte tradition orale d’Okinawa et en partie à cause de la destruction de précieuses archives lors de la bataille d’Okinawa pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les bateaux « sabani » (inscrits en 2026 au patrimoine culturel matériel populaire du Japon) allient les techniques ancestrales des pirogues creusées des îles du Pacifique à celles des bateaux à planches contemporains. Ces savoir-faire ancestraux ont été perfectionnés et transmis de génération en génération.
Aujourd’hui, seule une poignée de charpentiers de marine continue de transmettre ce précieux savoir-faire, et il n’y a pas de meilleur endroit que l’atelier de sabani d’Itoman pour plonger dans cet univers fascinant.
Nos Circuits
Nous proposons plusieurs formules personnalisées afin que les visiteurs puissent choisir l'expérience qui leur convient le mieux.
[EXCURSION EN SABANI ET PADDLE - 1 h 30]
Notre formule de base et la plus demandée. Il s'agit d'une expérience courte mais complète.
[COURS DE VOILE SABANI - 4 heures]
Conçu pour les participants ayant déjà une certaine expérience de la voile ou des sports nautiques. L'objectif est d'apprendre les bases de la navigation en sabani et de barrer soi-même en quelques heures.
Demi-journée [EXCURSION À LA DÉCOUVERTE DU RÉCIF]
Journée complète [AVENTURE DU MARIN SABANI]
En soirée [EXCURSION AU COUCHER DU SOLEIL]
Programmes complets destinés aux familles, en collaboration avec l’Office du tourisme de la ville d’Itoman.
Comprend la navigation en bateau, la visite d’une île et l’observation des coraux.
DEMANDEZ UNE RÉSERVATION ICI
Ce n’est pas tout à fait l’expérience que vous recherchez ?
Pas de problème, DITES-NOUS ICI ce que vous avez en tête et nous vous expliquerons comment y parvenir.